Leo San Juan acaba de liberar al Chupacabras y su familia y, decide que es el momento de regresar junto con su hermano Nando, por fin, a casa de su abuela.
Pero, a mitad de camino, el Charro Negro logra confundir a Leo y, por su culpa, una niña inocente es arrastrada al mundo del Charro. Leo se ve obligado a reparar el daño y cruza el portal que le lleva a ese extraño mundo para negociar con él. Sus amigos acudirán para intentar ayudarle a recuperar la vida de la niña y poder salir de allí cuanto antes.
Los planes del Charro Negro no terminarán ahí, sus intenciones van más allá, lo que mantendrá a Leo y a sus amigos sumergidos en una gran cantidad de nuevos peligros y aventuras que sortear.