Leo San Juan, el joven héroe de "La Leyenda de la Nahuala", está de regreso en una tenebrosa misión: atrapar a La Llorona, el maléfico espectro que desde hace siglos mantiene aterrorizado al pueblo de Xochimilco.
Utilizando su experiencia como cazafantasmas, Leo y sus compañeros de aventura, logran dar con La Llorona y hacen hasta lo imposible por vencerla. Sin embargo, todos sus esfuerzos no sólo resultan inútiles, sino que ellos mismos terminan sufriendo la maldición de La Llorona... Sin poder evitarlo, nuestros héroes pasan de ser cazadores, a ser la presa del cazador. El equipo es vencido; los amigos, separados y La Llorona es más poderosa que nunca.
Con sus amigos extraviados, y casi sin ninguna esperanza, Leo San Juan se da cuenta que al subestimar el poder de los muertos, ha pecado de arrogante, y que detrás de La Llorona y de su Leyenda, existe un misterio demasiado oscuro y espantoso. Aquello que comenzó como una emocionante aventura, se ha convertido en una verdadera pesadilla, de la cual no será nada sencillo salir. Pero deberá intentarlo.
La verdadera Leyenda, apenas está por escribirse...